Two teens arrested for killing retired police chief in Las Vegas formally charged with murder LV