Derek Chauvin’s foes will stop at nothing to punish ex-cop as he’s nearly killed in prison